WEBVTT 00:00:26.710 --> 00:00:29.150 ...perkiraan kekuatan 6,7. 00:00:29.150 --> 00:00:31.730 Pusat gempa berada di Machida, dan itu menuju ke utara. 00:00:29.750 --> 00:00:34.380 baris:20% Peringatan Kaiju Khusus Berita Terkini: Menuju Utara dari Machida 00:00:31.730 --> 00:00:35.100 Warga diminta segera mengambil tindakan tindakan untuk melindungi diri mereka sendiri. 00:00:32.870 --> 00:00:33.810 Serius? 00:00:33.810 --> 00:00:34.390 Oh sial... 00:00:34,390 --> 00:00:35,780 Pusat gempa sangat dekat! 00:00:35.780 --> 00:00:36.830 Ayo cepat! 00:00:35.940 --> 00:00:37.290 baris:20% saya ulangi. 00:00:36.830 --> 00:00:38.380 Ya Tuhan, aku muak dengan Kaiju. 00:00:47.440 --> 00:00:48.760 Mina! 00:00:49.890 --> 00:00:51.150 Ini akan baik-baik saja... 00:00:55.770 --> 00:00:58.160 Ini akan baik-baik saja, oke? 00:01:00.990 --> 00:01:02.240 Oke... 00:01:02.630 --> 00:01:03.640 Ayo pergi. 00:01:06.820 --> 00:01:08.280 Angkatan Pertahanan! 00:01:09.110 --> 00:01:10.450 Pergi! 00:01:10.450 --> 00:01:12.000 Pergi! Pergi! 00:01:12.290 --> 00:01:15.130 Ambil Kaiju itu! 00:01:23.540 --> 00:01:24.710 Mina?! 00:01:25.900 --> 00:01:27.330 Mina! 00:01:27.330 --> 00:01:30.920 Mina! Mina! 00:01:52.480 --> 00:01:53.920 Kafka Hibino... 00:01:54.560 --> 00:01:55.480 Tidak... 00:01:58.650 --> 00:02:00.470 Kaiju No.8. 00:02:06.880 --> 00:02:07.760 Tembak! 00:02:39.750 --> 00:02:41.190 Serangan apa tadi? 00:02:41.190 --> 00:02:43.520 Ketabahan tinggi terdeteksi dalam asap! 00:02:43.520 --> 00:02:45.460 Mundur! Sekarang! 00:03:15.460 --> 00:03:16.990 Tidak, tidak, tidak... 00:03:22.850 --> 00:03:25.100 Aduh...! 00:03:27.010 --> 00:03:30.890 Angkatan Pertahanan Jepang, Divisi Ketiga Pangkalan Tachikawa 00:04:02.630 --> 00:04:04.210 Saya mendapat konfirmasi. 00:04:04.890 --> 00:04:07.680 Sudah lima hari sejak itu keputusan itu dibuat. 00:04:07.680 --> 00:04:10.350 Mereka masih tidak yakin apa yang terjadi terjadi pada Kafka Hibino sekarang. 00:04:10.820 --> 00:04:13.410 Dia masih dikurung, kataku. 00:04:15.080 --> 00:04:16.070 Saya mengerti. 00:04:18.060 --> 00:04:21.710 Memperbaiki ini akan memakan waktu cukup lama, bukan? 00:04:22.320 --> 00:04:23.390 Ya. 00:04:24.250 --> 00:04:28.700 Si bodoh itu benar-benar membuat kekacauan... 00:04:32.130 --> 00:04:35.570 Hari ini adalah hari para pemula bertemu dengan unit baru mereka, kan? 00:04:35.570 --> 00:04:38.950 Ya. Mereka semua akan berhasil sampai di sana suatu saat nanti, aku yakin. 00:04:54.490 --> 00:04:56.930 Wah! 00:04:56.930 --> 00:04:59.030 Ini sangat keren! 00:04:59.520 --> 00:05:01.940 Reno! Bantu aku di sini! 00:05:01.940 --> 00:05:04.240 Apakah kita punya waktu untuk ini? 00:05:04.700 --> 00:05:08.460 Ayo, kita akan sampai di sana dengan banyak waktu luang. 00:05:08.970 --> 00:05:10.160 Ini dia. 00:05:19.550 --> 00:05:23.240 Jangan terlalu gelisah hanya karena ini hari pertama kami dengan unit baru kami. 00:05:23.240 --> 00:05:24.780 Saya tidak gelisah. 00:05:25.860 --> 00:05:31.340 Saya tidak pernah berpikir saya akan bisa melihatnya Kastil Matsumoto dalam misi Angkatan Pertahanan! 00:05:32.740 --> 00:05:34.530 Itu masih ditampilkan sebagai belum dibaca. 00:05:35.560 --> 00:05:39.280 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada pria tua itu. 00:05:39.520 --> 00:05:44.670 Dia tidak bisa kembali menjadi orang biasa anggota Angkatan Pertahanan, kan? 00:05:49.870 --> 00:05:51.360 Ada apa? 00:05:51.360 --> 00:05:57.370 Aku baru ingat apa yang Senpai tanyakan padaku tepat setelah dia berubah menjadi Kaiju. 00:05:58.440 --> 00:06:00.850 "Apa yang terjadi padaku sekarang?" 00:06:00.850 --> 00:06:02.430 "Menurutmu aku bisa bergabung dengan Angkatan Pertahanan?" 00:06:02.430 --> 00:06:03.800 Dengan wajah Kaiju miliknya. 00:06:03.800 --> 00:06:05.580 Serius? 00:06:06.790 --> 00:06:09.490 Dia benar-benar tidak akan membiarkan ada yang mengganggunya, ya? 00:06:09.490 --> 00:06:12.110 Kejutan itu akan membuatku pingsan selama setahun. 00:06:13.800 --> 00:06:17.360 Dia akan kembali jika itu membunuhnya. 00:06:18.150 --> 00:06:19.340 Ya. 00:06:23.190 --> 00:06:25.070 Angkatan Pertahanan, Divisi Keempat Pangkalan Matsumoto 00:06:26.010 --> 00:06:27.320 Saya bisa melihatnya. 00:06:28.990 --> 00:06:31.420 Saya akan menjadi lebih kuat di sini. 00:06:31.420 --> 00:06:36.080 Dan kali ini, aku akan melindungi Senpai. 00:06:41.580 --> 00:06:44.750 Kelompok terakhir tersisa. Semua orang sesuai jadwal. Hubungi saya jika Anda merasa akan terlambat. Akari Minase: Aku sudah tiba di postingan baruku! Hakua Igarashi: Aku juga sesuai jadwal. Aku akan mengatakannya ketika aku sudah tiba. 00:06:45.000 --> 00:06:57.600 Iharu Furuhashi: Kami berhasil mencapai Pangkalan Matsumoto. Haruichi Izumo: Siapa itu? Haruichi Izumo: Oh, ini Reno? Aoi Kaguragi: Kita juga sudah sampai. Haruichi Izumo: Sama Haruichi Izumo: Pangkalan Kanazawa Kikoru Shinomiya: 00:07:02.810 --> 00:07:05.350 Saat dia membutuhkanku, aku akan menghentikannya. 00:07:05.760 --> 00:07:08.040 aku harus menjadi lebih kuat... 00:07:13.180 --> 00:07:16.480 Maaf membuatmu menunggu, Petugas Shinomiya. 00:07:15.990 --> 00:07:17.870 baris:20% Wakil Kapten Divisi Satu Eiji Hasegawa 00:07:21.220 --> 00:07:23.370 Aku akan membawamu ke kantor kapten. 00:07:24.240 --> 00:07:28.270 Saya yakin itu Kapten Divisi Ketiga Ashiro menjelaskan semuanya padamu, 00:07:28.270 --> 00:07:33.550 tapi Anda akan berada di sini bersama Divisi Pertama sementara Pangkalan Tachikawa sedang dibangun kembali. 00:07:33,880 --> 00:07:34,850 Ya, tuan. 00:07:35.750 --> 00:07:37.190 Divisi Pertama. 00:07:37.890 --> 00:07:42.810 baris:20% Divisi Divisi Timur 1/2/3/4 - Divisi Divisi Barat 5/6/7/8 Divisi Divisi Utara 10/9/11/12 - Divisi Divisi Selatan 14/13/15/16 00:07:38.400 --> 00:07:42.800 Divisi yang paling kuat diantara semuanya Jepang, "Negara Adidaya Kaiju". 00:07:43.350 --> 00:07:47.080 Bahkan ketika saya berada di Amerika, semua orang tahu nama mereka. 00:07:48.300 --> 00:07:50.900 Ini adalah tempat yang tepat untuk melatih keterampilanku. 00:07:53.450 --> 00:07:54.630 Kami masuk, Pak. 00:07:55.280 --> 00:07:57.760 Kapten divisi terkuat Jepang... 00:07:58.350 --> 00:08:02.520 Saya akan mempelajari segalanya Saya dapat dari Anda! 00:08:03.220 --> 00:08:04.960 Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda... 00:08:04.960 --> 00:08:09.100 kepada kapten Angkatan Pertahanan Jepang Divisi Pertama, Jenderal Narumi— 00:08:11.120 --> 00:08:12.640 Hampir berhasil mencapai peringkat Platinum... 00:08:12.640 --> 00:08:14.090 Hampir berhasil mencapai peringkat Platinum... 00:08:14.090 --> 00:08:16.530 Ayo, ayo, ayo... 00:08:16.530 --> 00:08:17.260 Sedikit lagi... 00:08:20.820 --> 00:08:22.980 Suatu saat. 00:08:23,940 --> 00:08:25,490 Lima pembunuhan, empat assist! 00:08:25.490 --> 00:08:27.690 Saya berhasil mencapai peringkat Platinum! 00:08:31.620 --> 00:08:33.150 BS5 saya! 00:08:33.150 --> 00:08:35.180 Hasegawa, kamu monster! 00:08:35.180 --> 00:08:39.130 Sudah kubilang dia akan datang jam 14.00 dan untuk membersihkan kamarmu. 00:08:39.130 --> 00:08:40.660 Ya, benar. 00:08:40.660 --> 00:08:44.760 Tapi itu keputusanku Saya melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan atau tidak. 00:08:44.760 --> 00:08:45.780 Atau apakah saya salah? 00:08:48.280 --> 00:08:50.170 Jangan mencoba membicarakan jalan keluar dari masalah ini. 00:08:50.170 --> 00:08:52.090 Kamu terlalu malas untuk membersihkan, bukan? 00:08:52.090 --> 00:08:54.310 Gundom skala 1/100 milikku! 00:08:54.590 --> 00:08:58.330 Bukankah aku harus memutuskan bagaimana aku menggunakan kamarku? 00:08:58.330 --> 00:09:01.550 Ruangan ini bukan milikmu. Itu milik Angkatan Pertahanan. 00:09:01.550 --> 00:09:06.480 Lagi pula, hanya kamu yang peduli kalau sudah bersih kenapa tidak dibersihkan saja? 00:09:06.480 --> 00:09:07.440 Jangan paksa aku melakukannya! 00:09:07.440 --> 00:09:08.360 Apakah begitu? 00:09:08.360 --> 00:09:10.430 Jika Anda bersikeras. 00:09:10.430 --> 00:09:11.340 Pergi. 00:09:11.340 --> 00:09:12.040 baiklah. 00:09:14.740 --> 00:09:16.450 Jangan sentuh barang-barangku! 00:09:16.450 --> 00:09:17.990 aku akan melakukannya! 00:09:17.990 --> 00:09:19.780 Saya akan melakukannya sendiri! 00:09:19.780 --> 00:09:21.320 Hei, hentikan! 00:09:22.540 --> 00:09:24.330 Ini Narumi, kapten kami. 00:09:24.330 --> 00:09:25.750 Dia sangat senang bertemu denganmu. 00:09:27.280 --> 00:09:31.590 Ya ampun. Saya merasa benar-benar nol rasa hormat terhadap orang ini. 00:09:31,940 --> 00:09:36,340 Oh, jadi kamu adalah putri Isao-san, yang dibicarakan semua orang. 00:09:36.610 --> 00:09:38.780 Tidak, tidak... orang tolol ini... 00:09:38.780 --> 00:09:41.340 Orang ini adalah atasanku! 00:09:42.020 --> 00:09:45.430 Saya Kikoru Shinomiya, dengan Divisi Ketiga! 00:09:45.430 --> 00:09:47.420 Saya akan bersama Divisi Pertama untuk sementara waktu. 00:09:47.420 --> 00:09:49.190 Tolong perintahkan saya untuk melakukan apa pun yang Anda butuhkan! 00:09:49.470 --> 00:09:51.430 Jangan terlalu kaku. 00:09:51.430 --> 00:09:53.120 Saya tidak butuh formalitas. 00:09:53.520 --> 00:09:58.320 Sebagai kapten Divisi Pertama, hanya ada satu hal yang kuinginkan darimu. 00:09:59.410 --> 00:10:01.070 Dan apakah itu? 00:10:03.850 --> 00:10:06.330 Oh, serangan Kaiju. Sempurna. 00:10:07.620 --> 00:10:11.380 Anda dapat mempelajari apa satu hal itu dengan melihat kami bertarung. 00:10:12.510 --> 00:10:15.650 Saya akan memberi Anda tempat duduk terbaik di rumah. 00:10:22.550 --> 00:10:24.720 15 Menit Sebelumnya - Kemunculan Kaiju 00:10:24,770 --> 00:10:26,640 Panggilan Pertama dari Saksi 00:10:26.680 --> 00:10:29.060 8 Menit Sebelumnya - Penerbangan Pengintaian MH Super Huma 225 Lepas Landas 00:10:29.100 --> 00:10:32.110 5 Menit Sebelumnya – Kementerian Pertahanan, Daerah Ichigaya SDF dan Misi Rencana Angkatan Pertahanan 00:10:32.150 --> 00:10:33.610 Kepala Staf, Staf Gabungan Menyetujui Rencana 00:10:33,650 --> 00:10:36,530 Pesan Tiba dari Kementerian Pertahanan ke Pangkalan Maritim Ariake 00:10:39.030 --> 00:10:42.660 Kapten Divisi Satu Angkatan Pertahanan Jenderal Narumi Lepas landas dengan Helikopter bersama Kikoru Shinomiya di belakangnya 00:10:42.700 --> 00:10:45.330 Angkatan Pertahanan, Divisi Pertama, Tim Hasegawa Berangkat ke Dermaga Daikoku dan Dermaga Honmoku 00:10:45,370 --> 00:10:49,080 JGSDF Camp Yokohama - Menerima Permintaan Panduan Permukaan Tembakan Amunisi dari Kementerian Pertahanan 00:10:49.120 --> 00:10:51.250 JGSDF Camp Asaka - Menerima Permintaan untuk Rudal Terpandu Jarak Menengah 00:10:51.920 --> 00:10:53.090 Peringatan Darurat 00:10:55.710 --> 00:10:58.380 Evakuasi Peringatan 00:10:55.710 --> 00:10:58.380 baris:20% Jalur Evakuasi 00:11:04.430 --> 00:11:08.100 Rute Kanagawa Jalan Tol Shuto Jembatan Teluk Disegel 00:11:08.140 --> 00:11:11.980 Senapan Mesin Self-Propelled Dermaga Honmoku JGSDF Tipe-87 Pengerahan Kompi Tank Tipe-10 Selesai 00:11:12.030 --> 00:11:16.860 Senapan Mesin Self-Propelled Dermaga Daikoku JGSDF Tipe-87 Pengerahan Kompi Tank Tipe-10 Selesai 00:11:16.900 --> 00:11:20.200 Meriam Bergerak Angkatan Pertahanan Dermaga Daikoku Penerapan Selesai 00:11:20.240 --> 00:11:25.950 Jembatan Teluk Tank Bergerak Tipe-16 Penerapan Selesai 00:11:35.850 --> 00:11:37.560 Diclonius menerima pukulan ke samping. 00:11:48.140 --> 00:11:50.510 Kami telah berhasil memaksanya mengubah arah ke barat laut. 00:12:08.940 --> 00:12:11.000 Mundur! Mundur! 00:12:27.150 --> 00:12:29.260 Peristiwa yang tidak direncanakan telah terjadi! 00:12:29.510 --> 00:12:31.360 Peristiwa yang tidak direncanakan telah terjadi! 00:12:31.360 --> 00:12:34.310 Ini Narumi. Perubahan rencana. 00:12:34.310 --> 00:12:37.330 Shinonome, Miyake, Tachibana, menuju ke Oosanbashi. 00:12:37.330 --> 00:12:40.870 Hasegawa, tetap di Dermaga Daikoku dan cobalah untuk menundanya. 00:12:40.870 --> 00:12:41.830 baiklah! 00:12:59.480 --> 00:13:00.710 Luar biasa... 00:13:01.290 --> 00:13:04.110 Mereka punya kendali penuh atas gerakan Kaiju. 00:13:04.590 --> 00:13:09.090 Dan yang memungkinkan hal itu adalah spesifikasi belaka dari setiap anggota individu. 00:13:09.470 --> 00:13:14.220 Mereka semua mungkin sudah melepaskannya kekuatan tempur lebih dari 40%! 00:13:14.220 --> 00:13:16.940 Mereka semua lebih kuat dari sebuah rata-rata pemimpin peleton! 00:13:17.560 --> 00:13:20.050 Kami sudah mengarahkannya ke titik netralisasi B. 00:13:20.050 --> 00:13:21.870 Oke, waktunya berangkat. 00:13:29.570 --> 00:13:31.370 Kikoru Shinomiya. 00:13:32.870 --> 00:13:36.660 Tata krama. Kebersihan. Kerja keras. Berkah. 00:13:36.660 --> 00:13:38.580 Aku tidak akan meminta semua itu darimu. 00:13:39.550 --> 00:13:42.230 Saya hanya ingin satu hal. 00:14:38.080 --> 00:14:40.000 Saya hanya ingin satu hal. 00:14:40.200 --> 00:14:42.440 Tunjukkan padaku kekuatanmu yang tak terhentikan. 00:14:42.830 --> 00:14:45.090 Saya tidak membutuhkan orang yang tidak kompeten dan sopan. 00:14:51.500 --> 00:14:53.350 Kedengarannya menyenangkan! 00:14:58.870 --> 00:15:00.370 Hei! 00:15:00.370 --> 00:15:04.290 baris:20% 7.2 Fortitude Kaiju Muncul di Teluk Tokyo! Angkatan Pertahanan Menyelamatkan Hari Ini! Kapten Angkatan Pertahanan - Apa Yang Sedang Dilakukan Kapten Ashiro Saat Ini? Lihat Spesial Kami Di Halaman 3 00:15:00.810 --> 00:15:04.290 Sekarang terdengar seperti Ashiro adalah orang yang mengalahkannya! 00:15:04.540 --> 00:15:05.950 Lihat ini, Shinomiya! 00:15:05.950 --> 00:15:08.260 Dia sedang tren! 00:15:08.260 --> 00:15:11.010 Akulah yang mengalahkannya! Benar? 00:15:11.010 --> 00:15:13.270 "Ashiro mendapat pujian, haha." 00:15:13.270 --> 00:15:14.530 "Aku yakin Narumi menangis." 00:15:14.530 --> 00:15:16.460 "Narumi selalu terdengar aneh." 00:15:16.460 --> 00:15:19.030 “Seorang kapten juga membutuhkan harga diri.” 00:15:19.650 --> 00:15:22.350 Kamu pikir kamu ini siapa? Ahh, saya kehilangan pengikut! 00:15:20.240 --> 00:15:23.740 baris:20% Orang terkuat di Jepang adalah mencari namanya sendiri secara online... 00:15:24.250 --> 00:15:27.770 Haruskah Anda mengabaikannya? Sudah berdering beberapa saat. 00:15:28.660 --> 00:15:30.030 Tidak apa-apa. 00:15:30,420 --> 00:15:33,980 Itu mungkin hanya pemarah Isao-san dan Hasegawa 00:15:33.980 --> 00:15:37.400 mengadakan pertemuan lagi untuk dibicarakan beberapa hal yang tidak aku pedulikan. 00:15:37.400 --> 00:15:43.300 Kenapa aku harus menghabiskan soreku di tempat yang menyedihkan? 00:15:46.730 --> 00:15:48.550 Karena itu pekerjaanmu. 00:15:51.550 --> 00:15:53.190 Sekarang ayo pergi. 00:15:55.180 --> 00:15:56.100 Tunggu! 00:15:56.100 --> 00:15:59.640 Apa yang terjadi? Apakah itu penting? 00:16:00.410 --> 00:16:02.700 Ini tentang Kaiju No.8. 00:16:09.030 --> 00:16:13.190 Lima hari telah berlalu, dan aku belum melakukannya sudah bisa melakukan apa saja... 00:16:16.410 --> 00:16:19.120 Buktikan nilai Anda. 00:16:19.610 --> 00:16:21.340 Apa yang harus saya lakukan? 00:16:21.760 --> 00:16:23.860 Aku akan melakukannya, apa pun itu! 00:16:27.830 --> 00:16:29.220 Kaiju No.8. 00:16:29.750 --> 00:16:30.860 Ikuti kami. 00:16:31,770 --> 00:16:32,830 Ini dia! 00:16:40.930 --> 00:16:42.250 Kikoru... 00:16:46.610 --> 00:16:49.360 baris:20% Kantor Direktur 00:16:46.970 --> 00:16:48.050 Masuk. 00:16:48.050 --> 00:16:49.360 Permisi. 00:16:54.110 --> 00:16:57.610 T-Tunggu sebentar! Bukankah ini... 00:16:57.610 --> 00:17:01.030 Kapten Divisi Pertama, Jenderal Narumi. 00:17:01.030 --> 00:17:02.070 Apa yang dia lakukan di sini? 00:17:02.070 --> 00:17:03.790 Kafka Hibino. 00:17:04.110 --> 00:17:07.620 Saya akan memindahkan Anda ke Divisi Pertama. 00:17:09.360 --> 00:17:12.200 Kaiju terkuat dalam sejarah 00:17:12.200 --> 00:17:15.760 dan kekuatan anti-Kaiju terkuat di Jepang akan bekerja sama 00:17:16.100 --> 00:17:21.260 untuk menciptakan divisi terkuat, mampu menghadapi bencana apa pun. 00:17:21.790 --> 00:17:26.760 Buktikan nilai Anda di misi berikutnya, dan membuat semua orang menerimamu. 00:17:27.440 --> 00:17:29.280 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, 00:17:29.680 --> 00:17:32.520 tidak ada tempat bagimu di Angkatan Pertahanan. 00:17:34,480 --> 00:17:38,340 Saya tidak suka gagasan menjadi dibutuhkan sebagai Kaiju No.8... 00:17:38.700 --> 00:17:40.850 Tapi pertama-tama saya harus bertahan hidup. 00:17:40,850 --> 00:17:42,390 Baiklah! aku akan melakukannya— 00:17:41.730 --> 00:17:43.500 baris:20% saya menolak. 00:17:46.800 --> 00:17:49.920 Satu-satunya hal yang perlu kita lakukan divisi terkuat adalah aku. 00:17:50.740 --> 00:17:52.140 Permisi. 00:17:53.270 --> 00:17:54.480 Itu tidak cukup. 00:17:55.970 --> 00:17:59.480 Nomor 9 mampu menyamar sebagai manusia menghilang. 00:17:59.480 --> 00:18:02.690 Nomor 10 sengaja menyerang instalasi Angkatan Pertahanan. 00:18:03.140 --> 00:18:06.810 Mereka jelas berbeda dari Kaiju yang telah datang sebelumnya. 00:18:08.390 --> 00:18:14.260 Kami telah mengatasi banyak bencana Kaiju dengan menjadi lebih baik setiap hari, 00:18:14.260 --> 00:18:18.270 tapi Kaiju sedang berevolusi dengan cara yang tidak kita mengerti. 00:18:18.910 --> 00:18:25.620 Saat kita dengan sombong berasumsi bahwa kita mampu menangani apa pun yang mereka lemparkan pada kita, 00:18:25.620 --> 00:18:29.670 mereka akan mengubah semua peraturan tentang kita dan bencana akan terjadi. 00:18:30.020 --> 00:18:34.120 Kita harus berevolusi juga, Narumi. 00:18:41.410 --> 00:18:45.310 Seperti biasa, kamu tidak percaya padaku, Isao-san. 00:18:47.070 --> 00:18:53.760 Cara paling efektif menggunakan no 8 adalah menjadikannya senjata untuk aku gunakan. 00:18:56.160 --> 00:18:56.890 Narumi... 00:18:56.890 --> 00:18:58.070 Kapten Narumi. 00:18:58.680 --> 00:19:01.080 Aku belum bisa mati. 00:19:01.880 --> 00:19:03.580 Demi... 00:19:06.050 --> 00:19:08.950 Demi rekan-rekanku yang percaya padaku! 00:19:10.200 --> 00:19:13.370 Dan ada sesuatu yang masih harus saya lakukan! 00:19:14.380 --> 00:19:17.380 Mari kita lihat siapa yang bisa seorang perwira Angkatan Pertahanan yang lebih keren! 00:19:16.890 --> 00:19:19.720 baris:20% Mari kita musnahkan semua Kaiju bersama-sama! 00:19:19.720 --> 00:19:22.720 Aku akan selalu berada di sisimu! 00:19:24.790 --> 00:19:26.880 Sampai aku mewujudkannya... 00:19:29.140 --> 00:19:31.890 Aku akan berpegang teguh pada hidupku. 00:19:34.110 --> 00:19:37.940 Namaku Kafka Hibino! Saya akan bergabung dengan Divisi Pertama! 00:19:46.460 --> 00:19:50.990 Aku tidak tertarik dengan perasaanmu, situasi Anda, atau menunjukkan tekad Anda. 00:19:53.470 --> 00:19:56.040 Tunjukkan pada saya kekuatan dan hasil. 00:19:56.420 --> 00:20:02.990 Dan jika kamu kehilangan kendali lagi, aku akan membunuhmu di tempat dan menggunakanmu sebagai pakaianku. 00:20:07.070 --> 00:20:08.490 Terima kasih! 00:20:14,750 --> 00:20:19,390 Semua pemula, termasuk Kafka Hibino, telah tiba di divisi baru mereka. 00:20:20.130 --> 00:20:22.440 Kalau begitu, kita harus mulai bekerja sendiri. 00:20:24.700 --> 00:20:26.060 Saya akan berlatih. 00:20:26.060 --> 00:20:27.080 Ikutlah denganku, Hoshina. 00:20:28.590 --> 00:20:29.430 baiklah! 00:20:59.850 --> 00:21:02.900 Kami sudah menunggumu, Direktur Shinomiya. 00:21:07.570 --> 00:21:08.700 Benar lewat sini. 00:22:53.250 --> 00:22:54.970 Gempa bumi lagi? 00:22:54.970 --> 00:22:57.010 Ada banyak sekali dari mereka akhir-akhir ini... 00:22:59.650 --> 00:23:01.630 Ini akan berakhir dengan cepat seperti yang lainnya, saya yakin. 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 episode 13 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 Senjata Kaiju